The evolution of casual corporate culture and perks like free beer and Ping-Pong have contributed to an environment where interns don’t exactly know what is expected of them professionally.