Art spaces used to be reserved for the atas crowd, but today, private museums are transforming the way public connect with art and culture in the region.