The father-and-son team has tweaked the Scottish play and situated it on our fair shores, and retell the Bard’s tale with local flavours that extend beyond rendang, rumours and rascals. They tell us the process and the challenges of translating Shakespeare.