Our online lives are increasingly enmeshed in our real-world lives, including work. Where does this leave the rules for social media etiquette between bosses and employee?