Walmart and Microsoft might seem like an unlikely partnership to acquire TikTok’s U.S. assets, but until very recently the retailer had other plans.