Yangsze Choo's latest book explores 1930s Malaya, mythology, forbidden love... and weretigers. We talk to her about The Night Tiger, and the research required to evoke and describe a Malaya from the past with both accuracy and poetry.