After its clever, funny and warm first season, Only Murders in the Building returned with a new murder at its heart, and fresh mysteries to explore in the Arconia and its denizens. We review the sophomore outing of OMitB, and whether Steve Martin, Martin Short and Selena Gomez continue to delight.