BFM 89.9

HIGHLIGHTS  GE15
Podcast  >  Evening Edition  >  Evening Edition  >  How Accurate Are The English Subtitles For Netflix's Squid Game?

How Accurate Are The English Subtitles For Netflix's Squid Game?

Jessica Kim, Korean Translator & HH Korean Language Centre Teacher

08-Oct-21 17:00

How Accurate Are The English Subtitles For Netflix's Squid Game?

A clip posted by a TikTok user sparked a discussion on whether the original context of the Squid Game series was preserved in its English subtitles. We speak to Jessica Kim, a Korean translator and Korean Language teacher, for her insights on the accuracy of the subtitles and whether they ultimately affect the viewing experience.


Image Source: Daniel Constante, Shutterstock

Produced by: Tasha Fusil, Raihanna Azwar

Presented by: Lee Chwi Lynn, Sharmilla Ganesan


This and more than 60,000 other podcasts in your hand. Download the all new BFM mobile app.

Categories:  HistoryPeople & PlacesFilmSocial Issues

Tags:  Evening EditionSquid GameNetflixKoreaKoreanTranslationSubtitlesLanguageCulture


Share this podcast




Play / Pause

Listen now : Bar None

Today’s Shows



6:00 AM

The 6AM Stretch

7:00 AM

World Market Watch

7:15 AM

Morning Brief

8:00 AM

The Breakfast Grille

Charles Frump, Managing Director, Volvo Car Malaysia

8:30 AM

Morning Brief

9:00 AM

Opening Bell

9:35 AM

People, Planet, Profit

10:05 AM

Open For Business

Edwin Yin, co-founder of Web3Gate

11:05 AM

Resource Centre

WhatsApp Business Is Not Enough

12:00 PM

Enterprise Biz Bytes Fahad Naeem, Country Director at Randstad Malaysia and Fariz Maswan, Head of Sales & Partnership at Ninja Van Malaysia

1:00 PM

The Breakfast Grille Repeat

Charles Frump, Managing Director, Volvo Car Malaysia

2:05 PM

Live & Learn

Women in Politics Don’t Have it Easy in Southeast Asia

3:05 PM

Today I Learned

Why Are Wages in Malaysia So Low?

4:05 PM

Health & Living

My Mind and Me #2: What Happens During Therapy?; Rozy Khalid, Licensed and Registered Counsellor

5:00 PM

The Evening Edition

5:35 PM

Today On Twitter

6:05 PM

Inside Story

7:05 PM

The Evening Edition

7:35 PM

Popcorn Culture - Review

You People

8:05 PM

By the Book

Book Club January 2023 - The Seven Moons of Maali Almeida; Sharon Bakar, Editor and Publisher

9:00 PM

Bar None